Д.Л. (dmitri_lytov) wrote,
Д.Л.
dmitri_lytov

Category:

как советский фантаст Киплинга обокрал

Оригинал взят у steblya_kam в как советский фантаст Киплинга обокрал
Александр Беляев, "Ариэль":

Когда шум крыльев утих, Ариэль услышал звук свирели и, взглянув вниз, увидел мирную картину.
На илистом берегу реки паслось стадо буйволов. Вот большой синеватый буйвол с загнутыми рогами погрузился в ил по шею, другие буйволы направились за ним, и вскоре из тины виднелись только их
плоские носы.
На пригорке полуголые пастушки предавались своим детским забавам - лепили из тины домики, стены, дворцы, фигурки буйволов, вставляли в руки глиняных человечков палочки из камыша, другие плели из травы корзинки и сажали в них кузнечиков; иные низали бусы из черных и красных орехов, ловили лягушек, играли на самодельных флейтах и пели протяжные песни со странными трелями.


Удивительно, как никто не заметил, что красочное описание жизни индийских детей Беляев непринуждённо сдул из "Маугли":

После этого Маугли выбрал тенистое место и уснул, а буйволы паслись вокруг него. Пасти скот в Индии - занятие для лентяев. Коровы передвигаются с места на место и жуют, потом ложатся, потом опять двигаются дальше и даже не мычат. Они только фыркают, а буйволы очень редко говорят что-нибудь. Они входят в илистые заводи один за другим и забираются в грязь по самую морду, так что видны только нос да синие, словно фарфоровые, глаза, и лежат там, как колоды. <...> Мальчики дремлют, просыпаются и снова засыпают, плетут маленькие корзиночки из сухой травы и сажают в них кузнечиков; а то поймают двух богомолов и заставляют их драться; а то нижут бусы из красных и черных лесных орехов или смотрят, как ящерица греется на солнце, или как змея возле лужи охотится за лягушкой. Потом они поют долгие, протяжные песни со странными переливами в конце, и день кажется им длиннее, чем вся жизнь другим людям. А иногда вылепят дворец или храм из глины с фигурками людей, лошадей и буйволов, вложат тростинки людям в руки, будто бы это владетельные князья, а остальные фигурки - их войско, или будто бы это боги, а остальные им молятся.
Tags: Беляев, Индия, Киплинг, литературоведение, плагиат, фантастика
Subscribe

  • Прародина этрусков нашлась

    ... на Северном Кавказе. Причём одно дело - такие реконструкции, при которых в потенциальные кандидаты попадала огромная территория, а разброс был в…

  • И снова здравствуйте

    Уважаемый читатель, предлагаю очередной флеш-моб. Я хотел бы снова с тобой познакомиться. Может быть, ты (Вы) уже представился (представились) в…

  • Двуязычное общение

    Сегодня долго общался с сербом, причём своеобразно: он мне говорил по-сербски, а я отвечал по-английски, лишь иногда вворачивая сербские фразы. Как…

promo dmitri_lytov january 20, 2012 21:54 40
Buy for 10 tokens
(статья написана 20 января 2012, последний раз отредактирована 08 сентября 2012) Когда-то, баловства ради, я составил в Википедии краткий обзор языков Европы, с классификацией которых современные лингвисты затрудняются. Большая часть этих языков вымерла в античный период или даже раньше (в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment