Category: лытдыбр

Category was added automatically. Read all entries about "лытдыбр".

Индеец

О себе и об этом журнале

Пишу на русском, иногда на украинском, по работе с коллегами и клиентами говорю на четырёх с половиной: английском, французском, немецком, испанском и ломаном португальском. Живу в канадской столице, г. Оттава. Пишу редко, иногда делаю перепосты.

Мои интересы: кино, языки (древние и современные), история.

Collapse )
promo dmitri_lytov january 20, 2012 21:54 40
Buy for 10 tokens
(статья написана 20 января 2012, последний раз отредактирована 08 сентября 2012) Когда-то, баловства ради, я составил в Википедии краткий обзор языков Европы, с классификацией которых современные лингвисты затрудняются. Большая часть этих языков вымерла в античный период или даже раньше (в…

Музей банка Канады: первые впечатления

Сегодня выбрался, наконец, вместе с сыном в Музей банка Канады, открытый ещё неделю назад после долгой реконструкции. Специально дождались, пока толпы схлынут - и действительно, сегодня там было полупусто и спокойно, как и вообще в даунтауне.

Как заядлый нумизмат, открытия я дожидался долго. Я ещё помнил тот, что был раньше (до 2013 года) и назывался Музеем денег. Тогда я был потрясён представленной там коллекцией, от самых древних образцов (античный мир, Восточная Азия и т.д.) и до подробнейших коллекций денежного обороты Канады и стран мира. На стенах висели наборы стеклянных листов с банкнотами и монетами, рассортированными по странам, которые можно было листать бесконечно.

Новость первая: музей переехал. Правда, не совсем далеко. Вместо здания Банка Канады он расположился совсем рядом. Собственно, вот он:


(c) Dmitry Lytov, Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0, July 2017.

Что, не видно? Да вот же он, под ногами (мы стоим спиной к Парламенту, лицом к Спаркс). Здание Банка Канады, где музей располагался раньше - на фото справа. Мы тоже не сразу догадались, что надо пройти на угол Бэнк и Веллингтон и спуститься на несколько ступенек - и вот перед нами вращающаяся дверь, за ней ещё дверь, а за ней - огромный и прохладный холл. Желающие могли взять на столике браслетик, чтобы поприкладывать его к разным экранам на стене.

Меня эта деталь как-то сразу насторожила: такой прибамбас обычно имеется на выставках, рассчитанных на детей младшего, в в крайнем случае среднего школьного возраста. В прежнем музее тоже было немало развлечений для детей, но не электронных, а материальных (подержать, порисовать, поштамповать).

Дальше нас ждал тёмный коридор с таинственно мерцающим синим светом, через который мы попали в первый зал. В этой же синей гамме был оформлен весь музей.

В первом зале на стенах висели старинные канадские акции - когда-то единственный доступный канадцам способ пенсионных накоплений (можно было тупо держать в банке, но инфляция обычно съедала проценты).

Второй зал начался с общего обзора истории канадской экономики, но выглядел весьма бледно по сравнению с тем, о чём можно было узнать в прежнем музее (например, чем торговали прибывшие европейцы с индейцами и сколько что стоило). Подозреваю, всё это переехало в запасники Музея истории (бывший Музей цивилизации) в Гатино. Была любопытная витрина, посвящённая гиперинфляции в разных странах (Венгрии, Германии, Зимбабве... правильно вспомнили, в Беларуси - мы помогли стоявшим рядом канадкам опознать экзотическую купюру с непонятными буквами).

Во второй половине зала были представлены деньги мира. На каждый континент - примерно по десятку стран, на каждую страну - от 2-3 до 5-6 монет и по одной (в лучшем случае) банкноте. Всё! Всё, что осталось от прежде огромной коллекции.

Наконец, в третьем зале был очень краткий обзор канадских банкнот и совсем краткий - монет.

Печаль нумизмата немного скрасил тот факт, что за пару часов до музея я побывал на ежемесячном шоу нумизматов и филателистов в RA Centre. Верите или нет, но то, что я там увидел, с лихвой перекрывало увиденное в музее в разы. Ну и не только увиденное. Поскольку серебро стало падать в цене, удалось наскрести мелочи на покупку нескольких старых (ещё до Трюдо-старшего) канадских долларов. Вот таких, например:


Коротко говоря, если ранее музей ориентировался на взрослого посетителя с придирчивым вкусом, то сейчас - на любопытствующего школьника. Ну и ладно. Пока есть нумизматические магазины (два в Оттаве - Universal Coins и Ashbrook Collectibles, а пару недель назад в Гатино открылся третий), можно не переживать.

Резюме. Из плюсов нового музея: много интерактивных экранов (раньше, по-моему, не было вообще) плюс приятное эстетическое оформление. Вход бесплатный, музей работает круглую неделю (как мне подсказали, так были и до реновации). Из минусов - снижение уровня коллекции и её существенное обеднение. Зато бесплатно.
Иисус, динозавр

SlutWalk, или Парад шлюх - канадские женщины борются за свои права

Оригинал взят у ivan_abricosov в Проба пера
В начале апреля 2011-го года мне довелось поучаствовать в первом SlutWalk в Торонто.
Сейчас это движение разрослось до международного.

Суть явления в нескольких словах: какой-то полицейский чин, комментируя попытку изнасилования, сказал что жертва, мол, сама слишком вызывающе была одета и тем самым (отчасти) как-бы спровоцировала скучающего насильника.
Некая активная журналистка, услышав эти возмутительные слова, естественно, встала на дыбы и заявила, что мы (женщины) вольны одеваться сколь угодно вызывающе и послала этого дятла (чиновника) в эротическое путешествие в прямом эфире.

Моментально подсуетилась трудовая общественность и тоже сказала своё "фи" зарвавшемуся чинуше, и организовала парад, шествие, демонстрацию протеста. Они подошли к этому делу творчески, нарядившись в оригинальные костюмы и взяв в руки плакаты с лозунгами.

Абстрагируясь от собственно темы, можно лишь восхититься их организованностью и решимостью защищать свои права всегда и везде.
"Поучаствовать" - это, конечно, громко сказано, я просто покрутился в толпе в качестве зеваки и зрителя, пофотографировал.
Collapse )
Иисус, динозавр

Соционика: о личном

Вот вроде и хорошие люди нередко встречаются среди социоников, и большинство из них весьма безобидны - это не сектанты какие-нибудь, которые будут мозги промывать, а просто люди, немного задержавшиеся в юношеском возрасте (ну, или если они ещё в юношеском возрасте - то нормально). Но почему-то последние несколько лет, как только я получаю письмо с темой "соционика" (кто-то пишет мне по старой памяти), я просто зверею. Лечить надо нервы, лечить.

Пассивное (не)владение языком

Почти год я не выпускал новых номеров своей рассылки. Могу сказать твёрдо, что соционика в моей жизни – уже пройденный этап, и обратной дороги не будет. С другой стороны, есть пословица, что «можно вытащить мужика из деревни, но невозможно вытащить деревню из мужика», так и соционический опыт, конечно, оставил свой след у меня в голове. Интерес к психологии не пропал, и я хочу поделиться несколькими психологическими эссе.

Правда, сразу предупрежу, что темы этих эссе будут своеобразные: психология и язык, психология и национально-культурные традиции. Как мы говорим, как мы выражаем свои мысли. Это во многом связано с моей основной профессией. Думаю, что для многих из вас даже будет неожиданностью то, что автор рассылки в основном по жизни занимался вовсе не соционикой. Я – переводчик, и занимаюсь переводами вот уже почти полтора десятка лет. Последний год я работаю в очень своеобразной сфере судебного перевода. По работе мне приходится общаться с коллегами по профессии, многие из которых – выходцы из восточных стран (включая бывшие советские республики). За этот год… ну, не могу сказать, что много узнал о «восточном менталитете» - это было бы глупым хвастовством. По крайней мере, прикоснулся, увидел что-то новое, чего раньше не замечал. С другой стороны, сталкиваясь со знатоками таких разнообразных языков, я узнавал о них что-то новое. И благодаря тому, что узнавал, по-новому смотрел и на родной язык.

Наконец, последние четыре года я наблюдаю, как растёт и развивается мой собственный ребёнок. Наблюдаю и за развитием его речи. И здесь тоже есть что отметить: эти наблюдения помогают понять некоторые трудности, с которыми люди сталкиваются в процессе изучения языков, понять и преодолеть эти трудности.

Ещё я заметил, что в рассылке мне стало тесновато. Хочется не только выкладывать мысли, но и обсуждать их. Поэтому свои новые статьи и эссе я буду выкладывать в этом блоге.

Для начала хочу предложить обсудить такую тему, как пассивное владение языком.

Многие из нас ещё со школы «владеют» тем или иным иностранным языком. Но одно дело – постоянно его применять, а другое – просто знать ограниченный набор слов и фраз. Знать-то знаешь, но в нужный момент они почему-то не приходят в голову.

Но бывает и так, что человек вроде бы имеет в голове довольно большой запас языковых знаний. Настолько, что может переводить «с языка». А вот «на язык» - увы.

Не лукавят ли эти люди?

Collapse )