Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

Индеец

О себе и об этом журнале

Пишу на русском, иногда на украинском, по работе с коллегами и клиентами говорю на четырёх с половиной: английском, французском, немецком, испанском и ломаном португальском. Живу в канадской столице, г. Оттава. Пишу редко, иногда делаю перепосты.

Мои интересы: кино, языки (древние и современные), история.

Collapse )
promo dmitri_lytov january 20, 2012 21:54 40
Buy for 10 tokens
(статья написана 20 января 2012, последний раз отредактирована 08 сентября 2012) Когда-то, баловства ради, я составил в Википедии краткий обзор языков Европы, с классификацией которых современные лингвисты затрудняются. Большая часть этих языков вымерла в античный период или даже раньше (в…

Новости Оттавы и Гатино: 9 августа 2020 г.

На Дворике говорят: город для удалённого работника – Российское консульство откроется 17 августа – Отказ Интернета от Bell на большой территории – Извинения полиции за удалённый твит – Найдены 30 краденых велосипедов – Убийца выпущен под залог (но есть нюанс) – Автомобильные происшествия – Пивоварня в Альберте и смех аборигенов-маори – Злоключения генерал-губернатора – Саудовский шпион под защитой Канады – Сразу три интересных путешествия (остров Манитулин, кемпинг в Гранби, и парк скульптур в Камберленде) – Погода (читать все подробности...)

26 июля 2020 г.: новости Оттавы и Гатино

В новостях: Библиотеки, книги и фильмы – Ещё два музея открылись – Кошмарные квартиросъёмщики – Пикет белорусов – Крепить смычку полицейских и соцслужб – Происшествия и глючная карта преступности – Вирус всё чаще поражает молодых – Нашествие туристов в Уэйкфилд – Вьетнамский монастырь по дороге в Монреаль – Парк каменных скульптур (а теперь - к подробностям...)

22 июля 2020 г., новости Оттавы и Гатино

В новостях: Кинотеатр в Гатино закрывается – «Хитрый перевод» - Инцидент у моста Александры и двое утонувших под Гатино – Рост заболеваемости в Оттаве – Суд запретил мальчику летнюю поездку – Генерал-губернатор в центре обвинения – Путешествия в пещеру Ласк и ещё одна поездка в Тадуссак – Карты, деньги и пасхальные яйца – Погода.

Я заметил, что наши выпуски новостей постепенно разрастаются. Был бы рад, если кто-то заинтересуется возможностью присоединиться к новостной команде, потому что кроме кратких новостей, мы собираемся помещать интервью с интересными людьми… впрочем, стоит ли рассказывать заранее обо всех сюрпризах?

Местные новости

Кинотеатр Cinema 9 закрывается

Жители Гатино узнали о закрытии их старого любимого кинотеатра. Последний его сеанс состоится завтра в четверг, после чего он уже не возобновит работу. Театр не выдержал конкуренции с онлайн-сервисами, а окончательный удар нанесла пандемия – в зале помещалось не более 50 зрителей, при том, что число сотрудников составляло 45 человек.

«Хитрый перевод»

Как известно, федеральное законодательство требует, чтобы услуги в федеральных учреждениях оказывались на одинаково качественном уровне на английском и французском языках. В то же время, нормированием французского языка в Канаде в основном занимается Квебек, где местная языковая политика направлена на искоренение англицизмов. В результате получается противоречие: если в разговорном французском языке Квебека англицизмов полным-полно (и люди даже не всегда знают, что это «неправильный французский»), то в литературной норме их число сводят к минимуму – исключают даже англицизмы, которыми пользуются во Франции (например, вместо Parking – stationnement, и т.д.)

Это присказка, а история такова. Le Droit, газета из нашего города-спутника Гатино, рассказывает о курьёзном обвинении (не уголовном, к счастью, но грозящем солидным штрафом) в отношении владельцев ресторана быстрого питания в здании Комиссии национальной столицы. Его сотрудники изобрели не слишком хитрый «языковой код», чтобы разговаривать с франкоязычными посетителями, не напрягая себя при этом знанием французских слов: например, для дессерта – deserte (пустыня), а для гамбургера – Hambourg (гамбург), и т.д. Такой «бизнес-шифр» не понравился одному из клиентов, который заявил жалобу. Посмотрим, чем закончится дело.


Collapse )

20 июля 2020 г., новости Оттавы и Гатино

В новостях: Молния стала причиной пожаров – Демонстрации против масок и против расизма – Поиски беглеца в Квебеке прекращены – Коронавирус: студент «сломал» карантин – Найти собаку – Белорусские выборы в Канаде – Путешествия: кемпинг в парке «Вояжёр» и Гаспези – Мировые новости: Свободу Бритни Спирс – Демонстрация против буллинга – Погода (читать далее...)

18 июля 2020 г., новости Оттавы и Гатино

Сегодня в Оттаве 18 июля 2020 года, суббота, погода ясная и солнечная.

В этом выпуске: Нужны волонтёры в танцевальный лагерь – Авария на востоке города – Барные террасы закроются в час ночи – Две постройки в Гатино (одну запланировали, а другая поломалась) – Авария в районе Орлинса – Детский «пиратский корабль» снесён по требованию соседей (+немного конспирологии) – Уголок путешественника (Челси и Южная Америка) – Фотографии дня (Михаил Горбунов) – Погода

Я заметил, что иногда наши новости читают и за пределами Столичного региона (Оттава-Гатино). Если некоторые ссылки в публикациях у вас не открываются – значит, вы ещё не участник группы «Оттавский дворик». Если у вас есть практический интерес к событиям в нашей местности – добавляйтесь в группу (читать новости дня...)

Следующий выпуск выйдет, по-видимому, уже в понедельник. Хорошо вам отдохнуть!

17 июля 2020 г., новости Оттавы и Гатино

Сегодня в Оттаве 17 июля 2020 года, пятница

Сегодня в выпуске: Электросамокаты в Оттаве – Фаза 3 начинается в эти выходные – Крупный фейерверк состоится в Гатино в августе – Отказавшийся носить маску застрелен полицией – Опасный (или безопасный?) беглец пока на свободе – Российских хакеров обвиняют в краже информации об исследованиях вакцины – Путешествие в Тадуссак – Тихие и красивые озёра – Нужны интервью, кто первый? – Русский для старшеклассников – Погода (читать новости дальше...)

Новости из Оттавы, 10 июля 2020 года

Подошла к концу пятница 10 июля 2020 года. В субботу и воскресенье я буду хорошо отдыхать, так что очередные новости, наверное, выйдут уже в понедельник. Извините, уважаемые читатели!

В этом выпуске: Сколько стоит покрасить стены? - Как отправить деньги родным? - Ряд музеев уже открыты или скоро откроются - В какие городки съездить на выходные? (Мерриквиль, Альмонте, Перт. Карлтон-Плейс, Уэйкфилд + водный лабиринт "Эко-Одиссея") - Родители требуют возобновить полноценное обучение в классах - Велосипедист на мосту и скандальная прохожая - В брах не танцевать! - Загадочное исчезновение семьи под Квебеком - Премьер Трюдо: скандал с благотворительностью - Немного о погоде (читать дальше)



Хороших всем выходных!

Путешествие с креслом-каталкой (Вроцлав-Ополе-Мошна-Гёрлиц-Дрезден-Прага-Вена)

Подавляющее большинство отчётов о путешествиях, которые можно найти в ЖЖ, на турфорумах или в фейсбуке, рассказывают про обычных людей, мобильность которых мало что ограничивает. Понятно, что на планирование поездки влияют такие факторы, как наличие и возраст детей, длительность отпуска и т.п. Однако у меня был особый случай. Я хотел показать небольшой кусок центрально-восточной Европы своим родителям, довольно пожилым (за 70). Всю жизнь мои родители были людьми выносливыми, ходили в сложные турпоходы, но старость – не радость; несколько лет назад из-за болезни кровеносных сосудов отцу отняли ногу и поставили вместо неё протез. Таким образом, ходить он мог, но быстро уставал. Мама, в силу возраста, тоже бегать уже не могла.

В результате получилась совершенно особая поездка, где на популярные туристические места мне пришлось смотреть глазами человека с особыми потребностями – то есть, проще говоря, глазами инвалида в кресле-каталке. Думаю, что мой опыт пригодится и другим путешественникам.

Читать дальше (тема на форуме Винского, где в ближайшие дни я буду подгружать новые сообщения)
скрепы

Куба год назад под Рождество - часть 2

Вышли на гаванском автобусном вокзале, и первое впечатление - запах бензиновых выхлопов в воздухе. Этот запах не покидал нас весь день, пока мы ходили по Гаване. В туристской резервации всё же воздух почище, да и море под боком, а в столице Кубы с экологией явно плоховато.

Экскурсовод встретил нас на фургончике. Место в кабине было только для одного пассажира, двум другим он поставил пластиковые стулья в закрытом кузове. Так и доехали до его дома. Надо сказать, здесь домики выглядели несколько получше, чем мы видели в центре Гаваны и по дороге - может быть, не такие претенциозные в прошлом (всего лишь одноэтажные), зато окна целые, не так давно покрашенные и не в аварийном состоянии. Пока жена с сыном осматривали квартиру, хозяин пригласил меня сходить за продуктами. Ларёк  располагался на соседней улице и вызвал самые живые ассоциации с поздним советским застоем - половина овощей на первый взгляд порченая, выбор минимальный. Впрочем, это всё за "национальную валюту", то есть неконвертируемую (на Кубе параллельно ходят две валюты, "национальная" - для простых граждан и "конвертируемый песо", или сокращённо кук - для туристов; его курс тогда был примерно равен канадскому доллару). Когда я вернулся, жена и сын определились: ночёвка в гостеприимной квартире нам явно не подходила. Мама нашего друга, что ночевала здесь когда-то, наверняка чувствовала себя комфортно в той комнате с широкой кроватью, но располагаться там троим -- это было уже слишком. Поэтому решили: после еды - экскурсия по городу и едем обратно.

Гавана, наверное, исторически была красивым городом, в ней и сейчас остались памятники былой роскоши.

Но впечатление портят несколько факторов: 1) экология (про запах я писал выше), 2) явные следы запущенности на зданиях с более-менее интересной архитектурой (и все, как одно, построены при ненавистном Батисте, а после него - лишь стандартные социалистические многоэтажные коробки, весьма немногочисленные к тому же - элитное жильё как-никак).

Наш экскурсовод, по его словам, учился в бывшем СССР, в Киеве (учёбу заканчивал уже при независимой Украине), и там у него остались знакомые. По-русски он говорил, в принципе, на твёрдую четвёрку - со словами, выходящими за пределы стандартной программы, явно были затруднения, но по крайней мере грамматика была хорошей.

Обход исторического центра с посещением Отеля № 1 и зданий колониальной архитектуры занял два с половиной часа.
IMG_0836

Ещё посмотрели через узкий пролив на крепость. Вот, пожалуй, и всё - больше в Гаване смотреть нечего. Я потом читал отзывы туристов, которые ходили по "нерекламируемым местам", там кладбище какое-то или здания с модернистской архитектурой - ну ничего в них особенного нет; в том же Монреале, в двух с половиной часах езды от Оттавы, архитектурных шедевров на порядок больше, уж не говоря про Квебек-Сити, да и в Оттаве с ними не сказать чтобы плохо. Разве что тропический климат и зелень... но с экологией здесь плохо. И мне кажется, такая ситуация не только в столице. До поездки в Варадеро мы вычитали, что недалеко от нашего отеля располагалась заповедная роща, где можно было увидеть тропических животных - игуан, птиц разных. Увы, к нашему приезду она была закрыта для посетителей - здесь собирались строить ещё один отель. Пешие походы привели меня ещё в одну рощу, насквозь замусоренную дикими посетителями. Так что если на Кубе из достопримечательностей остались только "зато красивые девушки" и "зато красивая природа", то второй ресурс явно будет скоро исчерпан, а восстановление отношений с американцами может исчерпать и первый ресурс.

Под конец экскурсии наш экскурсовод уговорил нас не ехать на обычном автобусе, а вместо этого "договориться" с водителем туристского. Решение оказалось разумным - вместо трёх часов, с пересадкой на такси, мы обратно ехали всего два с минутами часа и прямо до дверей отеля. На этом желание ездить по Кубе за пределы туристской зоны пропало.